此翻译为机翻+人工更正可能有误，仅供参考
有()表示该翻译不确定

WorldEdit
这个插件可以让你轻松地管理世界，编辑世界，导航或获取信息。它与Bukkit的worlddedit插件相似，旨在具有相同的命令集，但是，它与该插件没有关联。

命令

生物群落
任何特定于生物群落的命令。

命令	权限	描述
//setbiome	worldedit.biome.set	设置区域的生物群系
/biomeinfo	worldedit.biome.info	获取目标区域的生物群落
/biomelist	worldedit.biomelist	获取所有可用的生物群系

画笔

命令	权限	描述
/brush		获取画笔命令帮助
/brush cylinder	worldedit.brush.cylinder	切换到圆柱笔刷工具 (Switch to the cylinder brush tool)
/brush sphere	worldedit.brush.sphere	切换到球体画笔工具 (Switch to the sphere brush tool)
/mask	worldedit.brush.options.mask	设置画笔蒙版 (Set the brush mask)

剪贴板

所有与玩家剪贴板有关的命令

命令	权限	描述
//copy	worldedit.clipboard.copy	将所选区域复制到剪贴板
//cut	worldedit.clipboard.cut	将所选区域剪切到剪贴板
//paste	worldedit.clipboard.paste	粘贴剪贴板的内容
//rotate	worldedit.clipboard.rotate	旋转剪贴板的内容

实体

命令	权限	描述
/butcher	worldedit.butcher	根据给定的半径杀死附近的怪物，如果没有给出半径，则使用默认配置
/remove	worldedit.remove	删除某个类型的所有实体

生成 (Generation)

生成结构的命令。

命令	权限	描述
//cyl	worldedit.generation.cylinder	生成一个圆柱体
//generate	worldedit.generation.shape	根据公式生成一个形状
//hcyl	worldedit.selection.cylinder	生成一个空心圆柱体
//hpyramid	worldedit.generation.pyramid	生成一个空心金字塔
//hsphere	worldedit.generation.hsphere	生成一个空心球体
//pyramid	worldedit.generation.pyramid	生成实心金字塔
//sphere	worldedit.generation.sphere	生成一个实心球体

历史记录

可以撤销/重做过去的worlddedit操作的命令。

命令	权限	描述
//redo	worldedit.history.redo	重做最后一个动作(来自历史记录)
//undo	worldedit.history.undo	撤消最后一个操作

命令	权限	描述
/ascend	worldedit.navigation.ascend	向上移动一层
/ceil	worldedit.navigation.ceiling	到天花板上去 (Go to the celing)
/descend	worldedit.navigation.descend	向下移动一层
/jumpto	worldedit.navigation.jumpto.command	传送到一个地点
/thru	worldedit.navigation.thru.command	穿过墙壁 (Passthrough walls)
/up	worldedit.navigation.up	向上移动一段距离 (Go upwards some distance)

区域

这是一些用于编辑选定区域的命令，玩家可以使用//pos[1/2]或者使用魔杖项目来执行操作。
(Commands in this category will allow the player to edit the region he/she has selected using //pos[1/2] or using the wand item.)

命令	权限	描述
//addleaves	worldedit.region.addleaves	在原木旁边添加树叶
//ellipsoid	worldedit.region.ellipsoid	在选定区域创建一个椭球形体
//faces	worldedit.region.faces	建造选定区域的墙壁、天花板和地板
//leafdecay	worldedit.region.leafdecay	移除选定区域中可能会消失所有的树叶
//mirror	worldedit.region.mirror	按指定平面镜像选定区域
//replace	worldedit.region.replace	用另一种方块替换选定区域中的所有方块
//set	worldedit.region.set	将选定区域内的所有方块设置为指定方块
//stack	worldedit.region.stack	重复选定区域的内容
//vmirror	worldedit.region.vmirror	在垂直方向上镜像选定区域
//walls	worldedit.region.walls	建造选定区域的四面墙壁

下面翻译不动了(开摆

Schematic

Commands that load or save schematic's

Command	Permission	Description
//schematic formats	worldedit.schematic.list	List available schematic formats
//schematic list	worldedit.schematic.list	List available schematics
//schematic load	worldedit.schematic.load	Loads the given schematic file
//schematic save	worldedit.schematic.save	Saves the current clipboard to a file with the given filename

Scripting

Command	Permission	Description
/.s	worldedit.scripting.execute	Execute last CraftScript
/cs	worldedit.scripting.execute	Execute a CraftScript

Selection

Commands that give info/help setting the region you have selected.

Command	Permission	Description
//chunk	worldedit.selection.chunk	Select the chunk you are currently in
//contract	worldedit.selection.contract	Contract the selection area
//count	worldedit.selection.count	Count the number of blocks in the region
//deselect	worldedit.selection.deselect	Deselect the current selection
//distr	worldedit.selection.distr	Inspect the block distribution of the current selection
//expand	worldedit.selection.expand	Expand the selection area
//hpos1	worldedit.selection.pos	Set position 1 to the position you are looking at
//hpos2	worldedit.selection.pos	Set position 2 to the position you are looking at
//loadsel	worldedit.selection.loadselection	Loads a selection that was saved before
//pos1	worldedit.selection.pos	Set position 1
//pos2	worldedit.selection.pos	Set position 2
//savesel	worldedit.selection.saveselection	Saves the current selection so it can be used later
//shift	worldedit.selection.size	Move the selection area
//shrink	worldedit.selection.shrink	Shrink the current selection to exclude air-only layers of the selection
//size	worldedit.selection.size	Get the size of the selection

Special

Commands that don't really fit in another category.

Command	Permission	Description
//help	worldedit.help	Sends all the available commands to the player
//wand	worldedit.wand	Get the wand object
/toggleeditwand	worldedit.wand.toggle	Toggle functionality of the edit wand
/we	WorldEdit command
/we cui	Complete CUI handshake
/we help	worldedit.help	Sends all the available commands to the player
/we version		Sends the plugin version to the player

Terraforming

Commands that help you modify the terrain.

Command	Permission	Description
//drain	worldedit.drain	Drains all water around you in the given radius
//extinguish	worldedit.extinguish	Removes all the fires around you in the given radius
//fill	worldedit.fill	Fill a hole
//fillr	worldedit.fill.recursive	Fill a hole recursively
//green	worldedit.green	Changes all the dirt to grass
//replacenear	worldedit.replacenear	Replace nearby blocks
//snow	worldedit.snow	Makes it look like it has snowed
//thaw	worldedit.thaw	Removes all the snow around you in the given radius
/pumpkins	worldedit.generation.pumpkins	Generates pumpkins at the surface
//removeabove	worldedit.removeabove	Remove all the blocks above you
//removebelow	worldedit.removebelow	Remove all the blocks below you

Tool

Commands that activate a tool. If a tool is activated you can use it by right or left clicking with your mouse.

Command	Permission	Description
//	worldedit.superpickaxe	Toggle the super pickaxe pickaxe function
/farwand	worldedit.tool.farwand	Use the wand from a distance
/none		Unbind a bound tool from your current item
/repl	worldedit.tool.replacer	Block replace tool
/tool		Select a tool to bind
/tool cylinder	worldedit.brush.cylinder	Switch to the cylinder brush tool
/tool farwand	worldedit.tool.farwand	Use the wand from a distance
/tool none		Unbind a bound tool from your current item
/tool repl	worldedit.tool.replacer	Block replace tool
/tool sphere	worldedit.brush.sphere	Switch to the sphere brush tool
/tool tree	worldedit.tool.tree	Tree generator tool
/tree	worldedit.tool.tree	Tree generator tool

权限

Permissions	Description	Commands	Recommended groups
worldedit.biome.info	/biomeinfo
worldedit.biome.set	//setbiome
worldedit.biomelist	/biomelist
worldedit.brush.cylinder	/tool cylinder, /brush cylinder
worldedit.brush.options.mask	/mask
worldedit.brush.sphere	/tool sphere, /brush sphere
worldedit.butcher	/butcher
worldedit.clipboard.copy	//copy
worldedit.clipboard.cut	//cut
worldedit.clipboard.paste	//paste
worldedit.clipboard.rotate	//rotate
worldedit.drain	//drain
worldedit.extinguish	//extinguish
worldedit.fill	//fill
worldedit.fill.recursive	//fillr
worldedit.generation.cylinder	//cyl
worldedit.generation.hsphere	//hsphere
worldedit.generation.pumpkins	/pumpkins
worldedit.generation.pyramid	//pyramid, //hpyramid
worldedit.generation.shape	//generate
worldedit.generation.sphere	//sphere
worldedit.green	//green
worldedit.help	//help, /we help
worldedit.history.redo	//redo
worldedit.history.undo	//undo
worldedit.navigation.ascend	/ascend
worldedit.navigation.ceiling	/ceil
worldedit.navigation.descend	/descend
worldedit.navigation.jumpto.command	/jumpto
worldedit.navigation.thru.command	/thru
worldedit.navigation.up	/up
worldedit.region.addleaves	//addleaves
worldedit.region.ellipsoid	//ellipsoid
worldedit.region.faces	//faces
worldedit.region.leafdecay	//leafdecay
worldedit.region.mirror	//mirror
worldedit.region.replace	//replace
worldedit.region.set	//set
worldedit.region.stack	//stack
worldedit.region.vmirror	//vmirror
worldedit.region.walls	//walls
worldedit.remove	/remove
worldedit.removeabove	//removeabove
worldedit.removebelow	//removebelow
worldedit.replacenear	//replacenear
worldedit.schematic.list	//schematic formats, //schematic list
worldedit.schematic.load	//schematic load
worldedit.schematic.save	//schematic save
worldedit.scripting.execute	/.s, /cs
worldedit.selection.chunk	//chunk
worldedit.selection.contract	//contract
worldedit.selection.count	//count
worldedit.selection.cylinder	//hcyl
worldedit.selection.deselect	//deselect
worldedit.selection.distr	//distr
worldedit.selection.expand	//expand
worldedit.selection.loadselection	//loadsel
worldedit.selection.pos	//hpos1, , , //hpos2//pos1//pos2
worldedit.selection.saveselection	//savesel
worldedit.selection.shrink	//shrink
worldedit.selection.size	//size, //shift
worldedit.snow	//snow
worldedit.superpickaxe	//
worldedit.thaw	//thaw
worldedit.tool.farwand	/tool farwand, /farwand
worldedit.tool.replacer	/tool repl, /repl
worldedit.tool.tree	/tool tree, /tree
worldedit.wand	//wand
worldedit.wand.toggle	/toggleeditwand